شروطِ خدمت

شرائط کی قبولیت

سمٹ ("ایپ") ڈاؤن لوڈ، انسٹال یا استعمال کر کے آپ ان سروس کی شرائط ("شرائط") کے پابند ہونے پر متفق ہوتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو فوری طور پر ایپ کا استعمال بند کر دینا چاہیے۔ یہ شرائط آپ اور سمٹ کے ڈویلپر، سعید الیمام ("ہم") کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔

Eligibility

You must be at least 13 years of age (or the applicable minimum age in your jurisdiction) to use the App. By using سمٹ, you represent and warrant that you meet this eligibility requirement. If you are under the required age, you may not use the App.

بنیادی حصہ مفت، اضافی چیزیں اختیاری

سمٹ کا بنیادی تجربہ مکمل طور پر مفت ہے: کمپاس، اہداف، نقشے، ٹریکنگ، شیئرنگ اور ہر ضروری خصوصیت سب کے لیے بلا معاوضہ دستیاب ہے — نہ کوئی سبسکرپشن اور نہ ہی ان افعال پر کوئی پے وال جن پر آپ انحصار کرتے ہیں۔ چند بونس کمپاس مناظر اور آرائشی اضافے ("تحائف") سپورٹ پوائنٹس سے کھولے جا سکتے ہیں، جو آپ سادہ معاون اقدامات — جیسے ایپ کو ریٹ کرنا یا اختیاری انعامی اشتہار دیکھنا — کے ذریعے مکمل طور پر مفت کما سکتے ہیں، یا رضاکارانہ عطیے کے شکریے کے طور پر حاصل کر سکتے ہیں۔ کوئی بھی ضروری چیز کبھی ادائیگی کے پیچھے بند نہیں ہوتی۔

رضاکارانہ تعاون اور سپورٹ پوائنٹس

آپ سمٹ کی مسلسل ترقی میں کئی اختیاری طریقوں سے رضاکارانہ تعاون کر سکتے ہیں: (الف) Google Play کے ذریعے پروسیس ہونے والی اِن ایپ خریداری سے یک وقتی عطیہ دے کر، (ب) Google AdMob کا انعامی اشتہار دیکھ کر، یا (ج) ایپ کو ریٹ کرنے یا سائن اِن کرنے جیسے سادہ معاون اقدامات کے ذریعے۔ ان اقدامات سے سپورٹ پوائنٹس مل سکتے ہیں، جو ایپ کے اندر بونس مناظر اور آرائشی تحائف سے بدلے جا سکتے ہیں۔ سپورٹ پوائنٹس شکریے کا ایک طریقہ ہیں: ان کی کوئی مالی قیمت نہیں، یہ نقد میں نہیں بدلے جا سکتے، ناقابلِ منتقلی ہیں، اور ایپ سے باہر فروخت یا تبادلہ نہیں کیے جا سکتے۔ ہم معقول حد تک تبدیل کر سکتے ہیں کہ پوائنٹس کیسے کمائے جاتے ہیں یا وہ کیا کھولتے ہیں؛ آپ کے پہلے سے کھولے گئے تحائف آپ ہی کے رہیں گے۔ تمام خریداریاں خصوصی طور پر Google Play اس کی سروس کی شرائط کے تحت پروسیس کرتا ہے، اور رقم کی واپسی Google Play کی ریفنڈ پالیسی اور قابلِ اطلاق صارف قانون کے تابع ہے۔ ہم کوئی ادائیگی کارڈ یا مالی معلومات جمع یا محفوظ نہیں کرتے۔

قابلِ قبول استعمال

آپ سمٹ کو صرف جائز مقاصد کے لیے اور ان شرائط کے مطابق استعمال کرنے پر متفق ہیں۔ آپ یہ نہیں کریں گے:

• ایپ کو کسی ایسے طریقے سے استعمال کرنا جو کسی قابلِ اطلاق مقامی، قومی یا بین الاقوامی قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی کرے
• ایپ کی ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائل، ڈس اسمبل کرنے یا کسی اور طرح اس کا سورس کوڈ حاصل کرنے کی کوشش کرنا
• ایپ کو دوسروں کو نقصان پہنچانے، دھمکانے، ہراساں کرنے یا ان کے حقوق کی خلاف ورزی کے لیے استعمال کرنا
• ایپ کی فعالیت، سرورز یا نیٹ ورکس میں مداخلت کرنا، انہیں درہم برہم کرنا یا غیر مجاز رسائی کی کوشش کرنا
• ہماری پیشگی تحریری اجازت کے بغیر ایپ کو کسی غیر مجاز تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرنا
• ایپ کی سکیورٹی سے متعلق خصوصیات کو نظرانداز کرنا، غیر فعال کرنا یا ان میں کسی اور طرح مداخلت کرنا
• ایپ کے ذریعے کوئی نقصان دہ کوڈ، وائرس یا دیگر مضر مواد منتقل کرنا

ڈیٹا اور رازداری

سمٹ کا آپ کا استعمال ہماری رازداری کی پالیسی کے تابع بھی ہے، جو حوالے کے ذریعے ان شرائط میں شامل ہے۔ ایپ استعمال کر کے آپ تسلیم کرتے اور متفق ہوتے ہیں کہ:

• تمام ڈیٹا طے شدہ طور پر آپ کے آلے پر مقامی طور پر محفوظ ہوتا ہے
• Google Drive پر کلاؤڈ بیک اپ اور Link+ جیسی اختیاری خصوصیات کو فعال کرنے سے پہلے آپ کی واضح رضامندی درکار ہے
• ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا فریقِ ثالث کے تجارتی مقاصد کے لیے فروخت، کرائے پر یا شیئر نہیں کرتے
• گمنام کریش رپورٹس اور تشخیصی ڈیٹا صرف ایپ کے استحکام کو بہتر بنانے کے لیے جمع کیا جا سکتا ہے
• اگر آپ چاہیں تو اپنے ڈیٹا کے بیک اپ خود رکھنے کے ذمہ دار آپ ہیں
• آپ ایپ میں ڈیٹا مینجمنٹ کنٹرولز کے ذریعے مقامی طور پر محفوظ ایپ ڈیٹا کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں

ہمارے ڈیٹا کے طریقوں کی جامع معلومات کے لیے براہِ کرم ہماری رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔

لوکیشن سروسز

سمٹ کے درست طور پر کام کرنے کے لیے آپ کے آلے کی لوکیشن سروسز تک رسائی درکار ہو سکتی ہے۔ ایپ استعمال کر کے آپ کمپاس اور نیویگیشن فیچرز کے لیے لوکیشن ڈیٹا کے استعمال پر رضامندی دیتے ہیں۔ یہ ڈیٹا آپ کے آلے پر مقامی طور پر پروسیس ہوتا ہے اور ہمارے سرورز کو منتقل نہیں کیا جاتا۔

شیئرنگ کی خصوصیات

سمٹ آپ کو اپنی پسند کے لوگوں کے ساتھ اہداف، مقامات اور Link+ سیشنز شیئر کرنے دیتا ہے۔ کیا شیئر کرنا ہے اور کس کے ساتھ، یہ آپ طے کرتے ہیں، اور شیئر کردہ معلومات کے آپ اکیلے ذمہ دار ہیں۔ جس کسی کے پاس شیئرنگ لنک ہو وہ اس میں انکوڈ شدہ ڈیٹا پڑھ سکتا ہے، اس لیے لنکس سوچ سمجھ کر شیئر کریں۔ آپ متفق ہیں کہ شیئرنگ کی خصوصیات کو کسی دوسرے شخص کا مقام اس کی رضامندی کے بغیر ظاہر کرنے یا کسی قابلِ اطلاق قانون کی خلاف ورزی میں استعمال نہیں کریں گے۔

Third-Party Services

ایپ فریقِ ثالث کی خدمات کو مربوط کرتی ہے، جن میں Firebase Authentication، Firebase Crashlytics، Google Play سروسز، Google AdMob، MapLibre GL / Google Maps، Google جیوکوڈنگ، Open-Meteo (موسم) اور عوامی فلکیات و سیٹلائٹ ڈیٹا ذرائع شامل ہیں۔ ان خدمات کا آپ کا استعمال ان کی متعلقہ سروس کی شرائط اور رازداری کی پالیسیوں کے تابع ہے۔ ہم ان فریقِ ثالث خدمات کے طریقوں یا مواد کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ ان پر منحصر خصوصیات استعمال کرنے سے پہلے ان کی شرائط کا جائزہ لیں۔

ضمانتوں سے دستبرداری

ایپ "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر، کسی بھی قسم کی صریح یا مضمر ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، جس میں قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت اور عدم خلاف ورزی کی مضمر ضمانتیں شامل ہیں مگر انہی تک محدود نہیں۔ مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ:

• ایپ ہر وقت یا بلا تعطل دستیاب رہے گی
• ایپ غلطیوں، نقائص یا سکیورٹی خامیوں سے پاک ہوگی
• کمپاس کی ریڈنگز، فاصلے کے حساب یا نیویگیشن ڈیٹا ہر حالت میں درست ہوں گے
• ایپ آپ کی مخصوص ضروریات یا توقعات پر پوری اترے گی
• Link+ خصوصیت کے ذریعے منتقل کردہ ڈیٹا بلا تاخیر پہنچے گا
• موسم، فلکیات، مدار یا جیوکوڈنگ کی معلومات مکمل، تازہ یا درست ہوں گی

آپ ایپ اپنے خطرے پر استعمال کرتے ہیں۔ سمٹ ایک صارفی نیویگیشن معاون ہے: اسے اپنا واحد نیویگیشن ذریعہ نہ بنائیں اور نہ ہی کسی حفاظتی لحاظ سے اہم سرگرمی — بشمول ہوابازی، بحری جہاز رانی یا ہنگامی امداد — کے لیے اس پر انحصار کریں، اور میدان میں ہمیشہ اپنی عقل و فہم استعمال کریں۔

ذمہ داری کی حد

قانون کی جانب سے اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ حد تک، سمٹ اور اس کے ڈویلپرز آپ کے ایپ کے استعمال کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجہ خیز یا تعزیری نقصانات، یا منافع/آمدنی کے کسی بھی نقصان (براہِ راست یا بالواسطہ)، یا ڈیٹا، استعمال، ساکھ (goodwill) یا دیگر غیر محسوس نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless سمٹ and its developer from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your use of the App or your violation of these Terms.

دانشورانہ ملکیت

ایپ، بشمول اس کا اصل مواد، فیچرز اور فعالیت، سمٹ کی ملکیت ہے اور بین الاقوامی کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک اور دیگر دانشورانہ ملکیت کے قوانین کے تحت محفوظ ہے۔ آپ واضح تحریری اجازت کے بغیر ایپ کی نقل، ترمیم، تقسیم یا اس پر مبنی مشتق کام (derivative works) تیار نہیں کر سکتے۔

خاتمہ

ہم یہ حق محفوظ رکھتے ہیں کہ کسی بھی وقت، بغیر پیشگی اطلاع کے، کسی بھی وجہ سے (بشمول ان شروطِ خدمت کی خلاف ورزی کی صورت میں) آپ کی ایپ تک رسائی ختم یا معطل کر دیں۔

شرائط میں تبدیلیاں

ہم یہ حق محفوظ رکھتے ہیں کہ کسی بھی وقت ان شروطِ خدمت میں ترمیم کریں۔ تبدیلیاں اس صفحے پر شائع ہوتے ہی مؤثر ہوں گی۔ کسی بھی تبدیلی کے بعد آپ کا ایپ کا استعمال جاری رکھنا نئی شرائط کی قبولیت سمجھا جائے گا۔

Severability

If any provision of these Terms is held to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall continue in full force and effect.

قابلِ اطلاق قانون

یہ شرائط قوانین کے تصادم کے اصولوں سے قطع نظر، فرانس کے قوانین کے تابع ہیں اور انہی کے مطابق ان کی تشریح ہوگی۔ ان شرائط سے پیدا ہونے والا یا ان سے متعلق کوئی بھی تنازع جو پہلے خوش اسلوبی سے حل نہ ہو سکے، مجاز فرانسیسی عدالتوں کے دائرہ اختیار کے تابع ہوگا۔ اگر آپ ایپ بطور صارف استعمال کرتے ہیں تو آپ اپنے ملکِ رہائش کے قانون کی لازمی صارف تحفظ کی دفعات سے بدستور مستفید ہوتے رہیں گے، اور اس حصے کی کوئی بات آپ کو ان حقوق سے محروم نہیں کرتی۔

متعلقہ معلومات

ہم آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیسے برتاؤ کرتے ہیں، اس بارے میں معلومات کے لیے براہِ کرم ہماری رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔

رابطے کی معلومات

سمٹ کو آزاد ڈویلپر سعید الیمام تیار اور چلاتے ہیں۔ اگر ان سروس کی شرائط کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات، خدشات یا درخواستیں ہیں تو براہِ کرم ہم سے رابطہ کریں:

privacysimtapp